Tag content repurposing workflow for creators